interessant

Die besten Möglichkeiten zur Verwendung von Google Translate in einem fremden Land

Wenn Sie mit Google Übersetzer bisher nur Text kopieren und einfügen konnten, fehlt Ihnen dies. Die App kann Zeichen und Menüs visuell übersetzen, die am häufigsten verwendeten Phrasen speichern und vieles mehr.

Laden Sie Ihre Sprache herunter, bevor Sie das Haus verlassen

Auch wenn Sie sich ziemlich sicher sind, dass Sie eine Datenverbindung an Ihrem Ziel haben, dauert das Herunterladen Ihrer Zielsprache in der Google Translate-App nur eine Minute.

Tippen Sie einfach auf den Namen der Sprache im Hauptbildschirm. Möglicherweise wird "Sprache erkennen" angezeigt. In diesem Bildschirm können Sie auf das Download-Symbol neben jeder Sprache tippen, die Sie unterwegs benötigen. (Hier sind die offiziellen Anweisungen von Google.)

Jetzt können Sie dieses Zollformular übersetzen, während Sie über den Ozean fliegen. Oder übersetze Dinge in ganz Paris, wenn du denkst, das französische Mobilfunknetz sei scheiße, aber wirklich vergessen hast, das internationale Roaming einzuschalten. Fragen Sie, woher ich weiß.

Verwenden Sie die Kamera für Schilder und Menüs

Diese Funktion ist wie Magie. Drücken Sie die kleine Kamerataste und halten Sie das Telefon zwischen Ihre Augäpfel und das Zeichen, Menü oder Formular, das Sie lesen möchten. Google übersetzt Wörter im Handumdrehen und fügt anstelle der Wörter der anderen Sprache Englisch in Großbuchstaben ein.

Schauen Sie in Echtzeit durch Ihren Bildschirm oder tippen Sie auf den Auslöser, um das Bild einzufrieren. Dieser Modus eignet sich perfekt für Menüs oder Listen: Nach dem Aufnehmen des Fotos können Sie Text mit dem Finger markieren und eine Übersetzung dieser Wörter erhalten.

Leider ist die Kamera mit großen Textblöcken nicht so toll. Ich habe versucht, spanische Zeitschriften auf diese Weise zu lesen, und festgestellt, dass die App jede Textzeile einzeln übersetzte. In schmalen Spalten des Zeitschriftentexts bedeutete dies, dass nur wenige Wörter gleichzeitig übersetzt wurden und alle Wörter, die getrennt und in zwei Zeilen aufgeteilt wurden, völlig falsch verstanden wurden.

Unsere Elternredakteurin Michelle Woo, die in Tokio nach Medikamenten gegen Erkältungen suchte, bemerkte, dass Google Translate ihr nicht dabei half, die Etiketten zu entziffern, aber es half ihr, die Pakete auszuschließen, in denen Nasennebenhöhlen- oder Nasensymptome erwähnt wurden, bei denen es sich nicht um die von ihr verwendeten Medikamente handelte war auf der Suche nach.

Speichern Sie die Phrasen, die Sie möglicherweise erneut benötigen

Wenn Sie nur ein Wort oder einen Satz eingeben, übersetzt Google diesen, ohne dass Sie eine zusätzliche Schaltfläche drücken müssen. Wenn Sie jedoch tatsächlich die Eingabetaste drücken, speichert die App diesen Ausdruck und seine Übersetzung in Ihrem Verlauf.

Markieren Sie Ihre Favoriten und Sie können sie ganz einfach auf der Registerkarte „Gespeichert“ am unteren Bildschirmrand finden.

Vertraue ihm nichts sehr Wichtiges an

Google Translate ist als Helfer praktisch, aber Fehler sind definitiv immer noch möglich. Unser Tokioter Team fand es großartig mit Menüs, aber nicht gut genug in der Drogerie, um ihnen bei der Auswahl zu helfen, was sie kaufen sollten. "Am Ende zeigte mir eine Mitarbeiterin, die etwas Englisch sprach, die richtige Medizin", sagt Michelle.

Eine kürzlich durchgeführte Studie ergab, dass Google Translate die Anweisungen für die Entlassung aus dem Krankenhaus aus dem Englischen ins Spanische und Chinesische ziemlich gut übersetzen konnte, dass dies jedoch von Zeit zu Zeit katastrophal falsch wäre - zum Beispiel, wenn ein Patient angewiesen wurde, seine Medikamente weiterhin einzunehmen, wenn die Anweisungen tatsächlich lauteten aufhören, es zu nehmen. Stellen Sie in schwierigen Situationen sicher, dass Sie einen Menschen finden, der wichtige Informationen übersetzen kann.

Hack the World Die besten Tipps, Tricks und Hacks aus aller Welt.